close
 
原文 http://electronicgreen.tumblr.com/post/82410021916相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
相変わらず、台湾の野良犬は肥えていた♡ ストリートライブをやって、スタジオでリハーサルをやって、ライブハウスに挨拶をしに行き、今回少しお世話になった片方さんの沖縄料理屋へ行き…今回の台湾公演は台湾人の友人の協力がなければ実現しなかったけれど、その友人と台北のバンドがライブの打ち上げで行くお店へ行き…台湾人、日本人、イギリス人がテーブルを囲んでメチャクチャ美味しいお店で二軒目の夜ご飯を食べて。雄二くんは恐ろしいくらい辛い臭豆腐を汗ダクになりながら食べていた（笑）。 この店はガイドブックに書いてあるオススメの店より確実に美味しい！！！ウナギもチャーハンもエビも！！！！！もう幸せすぎる！！！！ 最後は行きつけの店で大好物の乾意麺を……って、三軒目か（笑）。お店にライブのチラシを貼らせてもらった。スタジオにもね。 さらに、新しい出会いがあって。これは帰国してから。 ちなみに、僕と雄二くんは日本語をゴリ押ししてます（笑）。まぁ、たまに英語を使うけどね、中学生レベルの。 もう、1週間くらい滞在している感覚だ。 たまらない！！！！！
 
 
 

台灣的流浪狗依舊很胖♡

做了街頭演出, 又去練了團, 然後到live house去打招呼
去了片方先生的沖繩料理屋, 他這次也幫了我們...

本次在台灣的表演如果沒有台灣友人的幫助, 是無法實現的
我們跟這位朋友, 一起去了台北樂團演出後常去的店家(熱炒)
台灣人, 日本人, 英國人圍在一桌, 又吃了一頓晩餐, 好好吃!
雄二先生一邊噴著驚人的汗, 一邊吃著麻辣臭豆腐(笑)
這家店真的比觀光手冊上的店家好吃多了!!! 不管是鰻魚, 炒飯還是蝦子!!!!! 太幸福了!!!!

最後去的店是我最愛的乾意麵... 喔這是第三頓晩餐(笑)
這家店跟練團的地方, 都讓我們貼了宣傳的小海報

之後的事就等回國再來寫吧

是説, 我跟雄二一直硬要用日文(笑)
雖然是會一點英文, 不過只有國中生程度啊

才過了一天, 卻好像在這待了一周的感覺

好讚!!!

========================================

原文 http://electronicgreen.tumblr.com/post/82672598402

またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
またしても、台湾の野良犬は肥えていた〜♡ 4/12(六) KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所 宜蘭は台北の中心地からバスで1時間くらいの場所。会場は古い日本家屋をアレンジしてパフォーマンスが出来る空間の建物。二匹の看板犬がとても可愛かった！！ そしてテレビ番組の制作会社からお花が届き…とても嬉しかった！！ありがとうございます。 ステージは庭をアレンジした屋外。これが、隣の建物に反響してメチャクチャ気持ちが良かった！音が拡散しない！！しかも夜空が見える！！！ パフォーマンスの方も、出国前に全く覚えられなかった台湾語も…挨拶は完璧に伝わり、語学力がないはずの僕が台湾語と英語を駆使してMCをやり遂げるという…まさかの展開に！はっきり言って日本での僕のライブの空気感と全く同じ状態だったから、いかに日本語も下手くそと言う証明にもなった（笑）。 実は「雨脚」を演奏していた時に突然込み上げてくるものがあり、泣きそうになり、必至に堪えた。これは僕と雄二くんにしかわからない事でね、ここまでの13年の過程が。そして、このライブは本当にゼロから雄二くんが交渉してもぎ取ったライブだったしね。 最高の夜になった。 おそらく台北から来るのは大変だと思う。それなのにわざわざ足を運んでくれた皆さん、本当にありがとう！！ でも、この日はこの後の夜からが物凄く濃い夜になり……ついにKOHAKのリミッターが外れてまさかの大暴走（笑）！！！ 改めます。
 
 

雖然説過了, 不過台灣的流浪狗真的好肥好可愛喔〜♡

4/12(六)KOHAK GIG @宜蘭 THE WALL賣捌所

宜蘭市是從台北搭車大約一小時可以到的地方, 會場"賣捌所"是以舊日式建築改造而成的表演空間, 兩隻店狗都超可愛!!
今天還有收到電視製作公司的贈花... 很開心!!太謝謝你們了

舞台利用的是屋外庭院的空間, 也因為如此, 聲音會在周圍建築物之間迴響, 感覺很棒!
聲音不會擴出去!!而且可以看到夜空!!!

關於表演的部分, 出國前完全記不起來的華語台語... 在台上打招呼時居然完整講出來了
語言能力很差的我, 用著華語台語英語, 順利地把台上MC講完了... 真是意外!
老實説我在日本表演時, 其實也差不多是這樣啦, 證明我日文大概也有待加強(笑)

演奏"雨脚"的時候, 突然想起了甚麼, 好想哭啊, 好險忍了下來
這是只有我跟雄二知道的事吧, 一路到現在都13年了呢

還有, 這一場完全是雄二想辦法談到的演出機會呢

很棒的一夜

從台北過來宜蘭還是有點費工吧, 所以很感謝特地來捧場的大家, 真的!!

在這之後的夜晩就有點刺激了......KOHAK完全豁出去之大暴走(笑)!!!

待續

 


========================================

原文 http://electronicgreen.tumblr.com/post/82695986821

 

宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
宜蘭から台北に戻ってくると、台湾のデスメタルバンドAnthelionのメンバーが大集合してくれて。本当に嬉しかった！！！ ここから宴が始まるんだけど、ついに田中雄二のリミッターが解除され、暴走！VocalのCodeと意気投合！！ 最初の店で、我々KOHAKが「ここで弾かせろ！！」と騒ぎだし飲食店の店内でゲリラGIG！！！ 場所を変えて、我々の行きつけの店に乗り込み「今から弾かせろ！！」と騒いでゲリラGIG！！！ 最後は、我々の部屋に招いて部屋飲み！ ギターは弾くは、煙草は吸うは(台湾はどこでも室内は禁煙)大騒ぎをしていたらホテルの人に怒られ（笑）。まぁ、朝の5時だったからね。 でもね、彼らは本当に純粋で、夢と希望に満ち溢れた17歳のboyや、日本の原発の話をしたり、バカな話をしたり、曲を聴かせてもらったり…しかも、これらが全て英語でね。 伝えたい事がちゃんとあって相手の心と繋がっているとお互い理解し合えるのがよく分かった。僕は英語は中学生レベルだし、雄二くんはさらに低いレベルだけど、確実にコミュニケーションが取れる。 ジャンルなんて関係ない。これは日本のライブハウスイベントの「ノンジャンル」とはわけが違う。 もっとシンプルで、相手の話を聞く、相手の音楽を聴く、これだけ。 しかし、楽しかったなぁ〜！！ 台湾語、英語、日本語が飛び交うけど心がひとつな感覚がね。 あいつらはFriendじゃなくてBrotherだね。 それにしても、我々の部屋は…汚なすぎて、もはや日本人離れしていたなぁ〜（笑）
 

4/12晩

從宜蘭回到台北後, 我們跟台灣的金屬團幻日相聚了, 超高興!!!

熱鬧時間, 田中雄二也完全豁出去了, 大暴走! 跟主唱Code超麻吉!!

在第一間店, 我們一句"請讓我們在這裡演奏!!" 就在小吃店裡突擊演出了!!!

然後又換個地方, 跑去我們這兩天常去的店裡又來了一場!!!

最後把大家叫去我們的飯店房間喝酒!

有人彈吉他有人抽菸(台灣其實室内都是禁菸的), 因為太吵被旅館的人抱怨了(笑)
畢竟是早上五點啊.

大家一起聊著各式各樣的話題, 很純粹的一些事情, 這當中還有17歳滿懷夢想與希望的少年
聊了日本的核能問題, 還有一些白癡的話題, 或是一起聽歌...
結果這些會話都是用英文完成的

想説的事, 由於彼此的默契, 很容易就互相理解了

我的英文其實只有國中生程度, 雄二比我還慘, 不過這完全沒有造成溝通困擾呢
這跟日本live house的"non-genre"無關, 單純就是聽聽對方說的話, 聽聽對方的音樂, 如此而已

不過, 真的很高興啊~!!
雖然大家講著華語,英語,日語
語言都不一樣, 感覺心卻是連在一起的

他們不是我的朋友, 而是兄弟

啊是説, 我們的房間超亂, 越來越不像日本人了~(笑)

 

========================================

原文 http://electronicgreen.tumblr.com/post/82752771059

STREET GIG @ 西門NEO WEST 朝からフラフラな状態で楽器屋に行き、ミニアンプを現地調達。楽器屋にはZETAのViolinとBassがあり嬉しかった！エレキチェロはなかったけどね。 ここの場所は勝手には出来なくて、台湾エイベックスがちゃんと許可を取ってくれました。本当に嬉しかったです。 ありがとうございます。 ちなみに雄二くんは完全に二日酔いだったけど汗だくになり大量に水を飲んで完全に復活してました。 僕は手が壊れてきて、この状態だとTHE WALLで良いパフォーマンスが出来ないのでコンビに行き氷を買ってアイシング。お陰で完全に復活！！！ 台湾のファンの方も来てくれてお水の差し入れも頂いたり、CDも売れたり…あとはZipanguを知っている人もいたり。 反応がわかるので全く知らない土地でのSTREET GIGは大切だね。日本では絶対にやらないけど。 この後、THE WALLに移動！
STREET GIG @ 西門NEO WEST 朝からフラフラな状態で楽器屋に行き、ミニアンプを現地調達。楽器屋にはZETAのViolinとBassがあり嬉しかった！エレキチェロはなかったけどね。 ここの場所は勝手には出来なくて、台湾エイベックスがちゃんと許可を取ってくれました。本当に嬉しかったです。 ありがとうございます。 ちなみに雄二くんは完全に二日酔いだったけど汗だくになり大量に水を飲んで完全に復活してました。 僕は手が壊れてきて、この状態だとTHE WALLで良いパフォーマンスが出来ないのでコンビに行き氷を買ってアイシング。お陰で完全に復活！！！ 台湾のファンの方も来てくれてお水の差し入れも頂いたり、CDも売れたり…あとはZipanguを知っている人もいたり。 反応がわかるので全く知らない土地でのSTREET GIGは大切だね。日本では絶対にやらないけど。 この後、THE WALLに移動！
STREET GIG @ 西門NEO WEST 朝からフラフラな状態で楽器屋に行き、ミニアンプを現地調達。楽器屋にはZETAのViolinとBassがあり嬉しかった！エレキチェロはなかったけどね。 ここの場所は勝手には出来なくて、台湾エイベックスがちゃんと許可を取ってくれました。本当に嬉しかったです。 ありがとうございます。 ちなみに雄二くんは完全に二日酔いだったけど汗だくになり大量に水を飲んで完全に復活してました。 僕は手が壊れてきて、この状態だとTHE WALLで良いパフォーマンスが出来ないのでコンビに行き氷を買ってアイシング。お陰で完全に復活！！！ 台湾のファンの方も来てくれてお水の差し入れも頂いたり、CDも売れたり…あとはZipanguを知っている人もいたり。 反応がわかるので全く知らない土地でのSTREET GIGは大切だね。日本では絶対にやらないけど。 この後、THE WALLに移動！
STREET GIG @ 西門NEO WEST 朝からフラフラな状態で楽器屋に行き、ミニアンプを現地調達。楽器屋にはZETAのViolinとBassがあり嬉しかった！エレキチェロはなかったけどね。 ここの場所は勝手には出来なくて、台湾エイベックスがちゃんと許可を取ってくれました。本当に嬉しかったです。 ありがとうございます。 ちなみに雄二くんは完全に二日酔いだったけど汗だくになり大量に水を飲んで完全に復活してました。 僕は手が壊れてきて、この状態だとTHE WALLで良いパフォーマンスが出来ないのでコンビに行き氷を買ってアイシング。お陰で完全に復活！！！ 台湾のファンの方も来てくれてお水の差し入れも頂いたり、CDも売れたり…あとはZipanguを知っている人もいたり。 反応がわかるので全く知らない土地でのSTREET GIGは大切だね。日本では絶対にやらないけど。 この後、THE WALLに移動！
STREET GIG @ 西門NEO WEST 朝からフラフラな状態で楽器屋に行き、ミニアンプを現地調達。楽器屋にはZETAのViolinとBassがあり嬉しかった！エレキチェロはなかったけどね。 ここの場所は勝手には出来なくて、台湾エイベックスがちゃんと許可を取ってくれました。本当に嬉しかったです。 ありがとうございます。 ちなみに雄二くんは完全に二日酔いだったけど汗だくになり大量に水を飲んで完全に復活してました。 僕は手が壊れてきて、この状態だとTHE WALLで良いパフォーマンスが出来ないのでコンビに行き氷を買ってアイシング。お陰で完全に復活！！！ 台湾のファンの方も来てくれてお水の差し入れも頂いたり、CDも売れたり…あとはZipanguを知っている人もいたり。 反応がわかるので全く知らない土地でのSTREET GIGは大切だね。日本では絶対にやらないけど。 この後、THE WALLに移動！
 
 
 

4/13 STREET GIG @ 西門NEO WEST

一早就晃去樂器專賣店, 直接找個迷你音箱
看到裡面有ZETA的小提琴跟貝斯超高興! 不過沒有電子大提琴

這個場地是不能隨便演出的, 台灣艾迴幫我們拿到了許可, 真的很棒, 超感謝

雄二完全是宿醉状態, 流了一堆汗又狂喝水後才復活

我有點手殘, 這樣會影響在THE WALL的演出吧, 所以我去便利商店買冰來敷, 居然有用!!!

這時有台灣的樂迷來看, 還給我們水, 買了我們的CD... 還有人知道Zipangu這首歌
所以説街頭突擊表演是知道樂迷反應最直接的方式啊, 尤其是在陌生的土地上

是説我們在日本就無法這樣做了啦


接下來要去THE WALL啦!

 

========================================

原文 http://electronicgreen.tumblr.com/post/82760609102

 

@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
@THE WALL公館 最高だった！！ 今年に入ってフルモデルチェンジした新しいKOHAKの初披露が台湾だったけど、唯一残念だったことは、佐藤拓馬が不在だったこと。 だから、今度は必ず三人で台湾に行きます。 今回のツアーは我々の力だけでは実現出来なかった。場所を提供してくれたTHE WALL、日本ではまだ何も始まっていないのに我々に「エイベックスアーティスト」として協力してくれた台湾エイベックス、連日素敵な素晴らしいお花を贈ってくれた「ショコラ」の制作会社コミックプロダクション、日本で我々に機材を提供してくれたZOOM、現地で半ば強制的に拉致に近い形でスタッフとしてお手伝いをしてくれた日本のプロダクション事務所のTさん…皆さん、本当にありがとうございます。 そして、ドラちゃん。このTHE WALLでの企画は彼女がいなければ実現出来なかった。我々の力ではTHE WALLまで辿り着けなくて、交渉の途中から彼女が素晴らしいバンドを集めてくれてTHE WALLと交渉してくれました。そして連日我々に同行してくれて、通訳やステージ上でのケア…僕は元々ひとりで全部やっちゃうからスタッフがいないけど、ここまで有能なスタッフは珍しい。おかげで演奏する事に専念出来た。とても気が利く人で一緒にいて心強いし兎に角ノンストレス。 もう、この感謝の気持ちは言葉では言い表せないけど…本当にありがとうございます。 ライブの方はSilent Hellと言う台湾デスメタルバンドがKOHAKが日本から来ると言うことで、3.11の震災で被害にあった方々への想いを歌った曲を演奏してくれた。言葉は一文字もわからなかったけどとてもとても心が伝わった。気持ちだけで音楽が伝わるくらい強い想いの演奏は日本でも中々お目にかかれない。日本人は演奏者ですら相手の顔色を伺うから。 だから、この日のA Placeを演奏する前に日本語で自分の言葉で我々の感謝の意を話した。3年前台湾は日本に支援してくれた。ちゃんと日本人として台湾へ「ありがとう」を直接伝えたかったから。 A Placeと言う曲は僕が東北ツアーで宮古の現地を肉眼で見て、地元バンドマンと同じ時間と空間を共有して、その時の事を忘れてはいけない、と強く想って曲にした。 A Placeを演奏出来て良かった。しかも新しいバージョンでね。 あと雄二くんが作ったeden。これは本当にスケールが大きい曲だと言うのを再確認したし、大きなホールであればあるほど威力を発揮する。これ程気持ちの良い空間はなかったね。 最後に、僕と雄二くんが出会ってKOHAKの前身であるdeathRainをやっていた頃、「海外での活動を視野に入れている」と書いていたけど、KOHAKでやっと実現出来た。 KOHAKは台湾でも活動をしていきます。 僕は去年友達になった彼等に「また台湾にくる」と約束したから。今回はステージ上から多くの人に「我会再来」と何度も行ったから。 次は絶対に三人でね！！！
 

@THE WALL公館

超棒!!
今年才改制完成的新KOHAK, 首次發表演出獻給了台灣, 唯一遺憾大概是佐藤拓馬缺席
所以下一次, 一定要三個人一起來

這次的演出光靠我們自己的力量是無法成行的, THE WALL提供了場地, 台灣艾迴給了剛起歩的我們諸多幫助
連續兩天可米製作(流氓蛋糕店製作公司)都送了很華麗的花籃, ZOOM提供我們器材
在台灣度假卻被我們抓著跑, 又變成我們工作人員一路幫忙的T桑(其實是日本另一家製作公司的人)
真的很感謝大家的幫助

還有哆啦醬, 這個企劃如果沒有她的話是無法成行的, 畢竟我們無法直接跟THE WALL敲細節
在這當中, 她除了幫我們跟THE WALL連絡之外, 還幫忙找了很棒的團共演
連續幾天都是她帶著我們, 翻譯或是舞台溝通也全包...
雖然我本來就甚麼都自己弄, 所以沒有工作人員, 不過這樣有能力的工作人員真的很少呢
也因為這樣, 我們可以心無旁騖地專注在演奏上
總之跟這麼細心的人一起行動, 很安心, 完全沒有壓力
這種感謝光用言語是講不完的, 真的非常感激

表演時, 有個台灣的金屬團"獄無聲"唱了一首歌, 跟我們家郷日本的311大地震有關, 是首追憶當時罹難者的歌曲
雖然我一個字都聽不懂, 但是感覺是可以傳達的, 透過感覺來完成音樂傳達的演奏方式, 日本也很少見
因為日本的演奏者大部分會看人臉色行動

所以這天在表演A Place前, 我用日語説了自己的感謝
因為3年前台灣對日本的幫忙與付出, 我想以日本人的身分, 直接對台灣人表達我的感謝

我在東北巡迴時, 親眼看見宮古島的情況, 與當地樂團一起活動時, 心想著千萬不能忘記這一刻的事情
這就是在這樣的背景下創作的歌吧
能演奏A Place真是太好了, 而且是全新版本

還有雄二寫的eden, 這是音差幅度很大的歌曲,在大的室内場地可以充分發揮威力, 非常適合THE WALL

我跟雄二是在KOHAK還是deathRain的時候認識的
那時我們寫下"要出國表演"的夢想, 終於在我們變身成KOHAK後完成了

我們會再去台灣表演的
去年我們對在台灣新認識的朋友説"一定會再來台灣", 這次我們也在台上對觀眾説了好幾次"我會再來"
下一次, 一定是三個人一起!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    dorarawang 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄